The night before a big meeting with a Swiss drug company in 2008, Theranos Inc. founder Elizabeth Holmes and a colleague sat in a Zurich hotel, sticking their fingers with a lancet.

They drew drops of their own blood to try the company’s testing machine, but the devices wouldn’t work, says someone familiar with the incident. Sometimes the...