在香港上市的海航实业集团股份有限公司(HNA Holding Group)计划从公司名称中抹去其母公司的所有痕迹。海航实业股份的母公司海航集团(HNA Group)是一家所有权结构复杂、热衷于收购的中国综合性企业。

在周末提交给香港交易所(HKEx)的文件中，海航实业股份提出把公司名称更改为“CWT International Limited”，后者是海航实业股份11月份收购的一家新加坡物流公司的名称。

海航实业股份称，董事会认为更改公司名称“将更能反映及符合集团的业务及发展策略”。

海南航空(Hainan Airlines)是经济改革者利用世界银行(World Bank)的支持创立的一家地方性航空公司。如今，海航已发展成为一家业务繁多的非上市跨国综合性企业。它曾掀起一波金额达400亿美元的并购狂潮，包括购得德意志银行(Deutsche Bank) 9.9%的股份。但中国监管机构已对海航进行了打压，最近禁止它从它控股的一家保险公司获取资金或进行融资。

译者/何黎