中国监管机构进一步压制收购意识较强的综合企业集团海航(HNA)，阻止其从旗下一家保险公司获得资金或融资。

中国保监会(CIRC)在网站上发布的监管函中表示，渤海人寿(Bohai Life)被禁止向海航及其关联方提供资金六个月。

监管函表示，今年早些时候的检查发现，渤海人寿在内部管控机制和关联交易管理等方面存在问题。

此举出台之前，海航在短短两年里支出400多亿美元进行大笔境外投资，投资对象包括德意志银行(Deutsche Bank)和希尔顿全球(Hilton Worldwide)。今年6月传出的消息显示，中国银行业监管机构要求各银行评估对海航以及近年积极收购境外资产的其他几家中资企业的信贷敞口。

另外四家寿险公司本周也被禁止向关联方提供资金。

总部位于中国南方一个岛屿省的海航，从一家小型航空公司发展成为一家综合企业集团，在世界各地拥有航空公司和机场、酒店和物流公司。

然而，其不透明的股权结构近期受到全球关注。9月，瑞士并购委员会(Swiss Takeover Board)致函海航，质疑其去年在收购航空服务公司佳美集团(Gategroup)时所披露的股东信息的真实性。

中国监管机构近期在打击借款活动，而保险公司属于他们关注的目标范围。

过去四年里，一些小型寿险公司迅速扩大高回报投资产品的销售。在某些情况下，这些公司利用保费为难以变现的较长期投资提供资金，形成了分析师们所称的严重的期限错配。

曾在2014年以大约20亿美元收购历史悠久的纽约华尔道夫酒店(Waldorf Astoria)的安邦保险(Anbang Insurance)，旗下投资产品部门在今年5月被监管机构暂停发行新产品，此前还有其他几家保险集团接到类似的短期禁令。安邦董事长吴小晖后来被中国有关部门带走。

商业地产和娱乐公司大连万达(Dalian Wanda)和投资集团复星国际(Fosun International)也受到压力。万达随后出售了价值数十亿美元的中国境内资产。

译者/何黎