美国明尼阿波利斯警方已将中国亿万富翁刘强东涉嫌性侵的案件移交检方，在中国引起轩然大波的此案进入新阶段。

周四的公告意味着，现在将由当地检察官决定身为电商巨擘京东(JD.com)首席执行官的刘强东会不会面临刑事指控。

这位45岁的中国企业家是中国最富有的商人之一，本月初在美国明尼苏达州因涉嫌强奸被捕，随后从该州亨内平县(Hennepin County)监狱获释。

明尼苏达州亨内平县检察官迈克•弗里曼(Mike Freeman)周四表示，当地警察局已完成初步调查，检察官将“审查所有证据，然后就是否（对这名中国亿万富翁）提出刑事指控作出决定”。

“刘强东先生已经配合了明尼阿波利斯司法部门的工作，并愿意在必要的情况下继续合作，”京东在本月早些时候发布的公司声明中表示。在董事长被捕后，该公司曾将此事件描述为“失实指控”，并称“经过当地警方调查，未发现有任何不当行为”。

这起涉嫌强奸案涉及刘强东和在明尼苏达大学(University of Minnesota)的一名中国学生，发生在刘强东赴美出差期间。刘强东从监狱获释后立即返回中国。

在投资者对中国科技股情绪日益变糟糕的背景下，京东股价今年迄今下跌超过35%。

在该公司2014年的招股说明书中，有一条规定，导致刘强东无能力担任董事长的事情不包括在违反其意愿的情况下限制他的自由，这意味着即使这位创始人被判入狱，他也会保留控制权。

该文件还有效地阻止董事会作出任何违反刘强东意愿的决定，因为所有董事会投票都必须有他在场。

这家电商集团的投资者包括中国互联网巨擘腾讯(Tencent)、美国零售商沃尔玛(Walmart)、以及谷歌(Google)，后者在6月份斥资5.5亿美元买下不到1%股份。刘强东持有公司15.5%股份，但控制着超过79%的投票权。

此案在中国引发网民热议，其中包括阴谋论，称刘强东是一个陷阱的受害者，这个陷阱的目的是诋毁一家有潜力与美国集团竞争的知名科技公司。

译者/和风